stellen sie sich vor, sie haben ein produkt, was kein anderer hat. oder ein verfahren, produkte so herzustellen, wie es kein anderer kann. manchmal prangt aber eine ganz andere marke auf dem endprodukt. sagen wir auf einem auto oder auf dem generator eines wasserkraftwerks. dennoch haben sie auch für ihre leistung anerkennung verdient. sei es ein zulieferprodukt oder eine spezielle dienstleistung, mit der sie am markt vorn dabei sind. leider sind hochspezialisierte leistungen von unternehmen für ein grösseres publikum oft nur schwer nachzuvollziehen. weil die experten ihre eigene sprache sprechen, die ausserhalb der fachkreise meist unverstanden bleibt. und weil sich oft kein übersetzer findet. der ist für alle arten von pr, pressearbeit, firmenportraits oder geschäftsberichte aber unerlässlich.
ich bringe das technische grundverständnis mit. und das interesse und die faszination um zu verstehen. mein journalistisches motto "den dingen auf den grund gehen" heisst nicht zuletzt, dass ich wissen will, wie etwas funktioniert. und mag es noch so komplex sein. verstehen ist der anfang von jedem guten text: nur wer genau kapiert hat, worum es geht, kann es in verständliche worte fassen. zum beispiel für ein firmenportrait, das in einer zeitung oder einem geschäftsbericht erscheinen kann. damit nicht nur ihre geschäftspartner, sondern auch ihre nachbarn oder ihre kleinaktionäre wissen, was die spezialisten hinter ihren werkstoren eigentlich täglich leisten.
 produkte was möglich ist. ein paar beispiele. |
referenzen was schon erfolgreich am markt ist. ein überblick. |
|